پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
5.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (135 امتیاز)
توسط (8.2k امتیاز)
+1

Take a look at this one too http://chimigan.com/23239

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (3.1k امتیاز)

It has nothing to do with you! 

It's none of your business 

It's not your concern (in very polite way)

It remains to me  

دوتای اول زیاد استفاده میشه 

توسط (8.2k امتیاز)

+1  for the thorough answer 

توسط (38.9k امتیاز)
+3

Good, +1 

And also :

What's it to you? تو رو سنه نه

Inf. Why does it matter to you?; It's none of your business. (A bit contentious.) 

Tom: Where are you going? Jane: What's it to you? 

Mary: Bill's pants don't match his shirt. Jane: Does it matter? What's it to you?

+1 رای
توسط (304k امتیاز)

It is not your affair.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
5 پاسخ 14.7k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 2.6k بازدید
+1 رای
4 پاسخ 16.1k بازدید
ژوئن 8, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط mobin78 (174 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 24.4k بازدید
مه 9, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط hamekare (12 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 1.1k بازدید
دسامبر 15, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط mammad551368 (6 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...