جابجایی صفت (قرار گرفتن بعد از Noun ) در مواردی از قبیل عبارت های فوق در زبان انگلیسی به چه دلیل و یا تحت چه مبحثی صورت می گیرد؟ در حالیکه اگر از رویه ی معمول (قرار گرفتن صفت قبل از Noun) هم پیروی می شد , مشکلی چه از لحاظ ساختار و چه از لحاظ انتقال کامل مفهوم و یا زیبایی شناختی زبان پیش نمی آمد و مردم دنیا هم به همان راحتی و روانی شکل و ساختار فعلی این عبارات از آنها استفاده می کردند. مثلاً به راحتی و روانی ای که می گویند General Assembly (مجمع عمومی) , General Manager ( رییس کل) و غیره , می گفتند :
The (UN) General Secretary / The International Amnesty Organization & so on.