Question

Joint Biological Standoff detection system(JBSDS)

Answer 1

How about this:

سيستم/  سامانه مشترك تشخيص و گزارش عوامل بيولوژيك 

( سيستمي كه با استفاده از نور وجود غبار  حاوي آئروسل ( ذرات معلق)   رو در فاصله ٥ كيلومتري كشف مي كنه و بعلاوه ميتونه وجود عوامل بيولوژيك در بين اون ذرات رو هم در فاصله ٣-١ كيلومتري تشخيص بده ، كه در اينصورت فوراً مراتب رو به صورت آنلاين  به مقر فرماندهي  گزارش و هشدار ميده تا اقدام لازم به عمل بياد. يعني عملكرد دو گانه/ مشتركي-joint-  داره: تشخيص+ هشدار) . 

http://fas.org/man/dod-101/sys/land/wsh2012/170.pdf

http://www.globalsecurity.org/military/library/budget/fy2008/dot-e/dod/2008jbsds.pdf

 

Standoff ( detect to warn),Page 14 in:

http://www.dtic.mil/ndia/2011CBDAPBI/Day1Cartelli.pdf

Answer 2

سیستم (دستگاه عصبی) شناخت / شناسایی همسان سازها (متعادل کننده های) زیستی مشترک