پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
900 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (635 امتیاز)

2 پاسخ

+5 امتیاز
توسط (12.2k امتیاز)

زمان این جمله به سه شکل میتونه باشه

Simple past-would + verb-used to +verb

اگر تاکید بر مکرر بودن عمل در دوره ای از زمان در گذشته داشته باشید،باید از  ساختار would +verb استفاده کرد.و امکان اینکه الان هم ان عمل صورت بگیره وجود داره.

اما اگر قصد از مطرح کردن موضوع،تنها انتقال مطلب باشه و لزوما تاکید خاصی بر مکرر بودن و اینکه عمل در گذشته در یک زمان مشخصی انجام میشده نداشته باشه،از simple past استفاده می کنیم.

و اگر منظور ما عملی باشد که در گذشته صورت می گرفته اما در حال حاضر دیگه انجام نمیشد و اثری از ان نیست از used to + verb استفاده می کنیم.

گرچه گاهی وقتا دو ساختار would + verb وsimple pasr به جای یکدیگر استفاده می شوند.

+1 رای
توسط

I used to write letters for (him/her)

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...