دریبل کردن بازیکن (فوتبال )

Question

Dribble past someone

http://matadornetwork.com/sports/10-world-cups-best-goals-time/

This one came less than 5 minutes later during the same game. Upon receiving the ball, Maradona turned on the jet engines and covered 60 meters in 10 seconds, dribbling past four English defenders (Terry Butcher had the joy of being juked around twice) and goalkeeper Peter Shilton before releasing the ball into an open goal.

Answer 1

سلام آقا کراموس - با +1 برای طرح این فعل ورزشی جالب , بنده آنرا به دو صورت زیر ترجمه می کنم :

با دریبل عبور کردن از بازیکن (تیم) مقابل

با دریبل / دریبلینگ محو کردن (از پیش رو برداشتن) بازیکن (تیم) مقابل / تیم حریف