Question

می خوام بگم: کلاغ ها، آن دیوانگان آزاد. و :مراقب باش تفنگ رو سمت خودت گرفتی

Answer 1

The crows, those free /not captive insanes.

Be careful,/ please mind , you've held / you are holding the gun toward /at yourself.

Mind the gun ; you have targeted it at yourself.

Comments

از کمکتون ممنون، فقط یه سوالی insane رو میشه جمع بست، الان insane تو جمله اول به جای noun نشسته نه adjective؟

---

خواهش می کنم. Insane را بعنوان نوعی descriptive noun که در اصل نقشی adjectival را در مورد کلاغ ها ایفا می کند و لذا می تواند جمع بسته شود استفاده کرده ام.