پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+4 امتیاز
472 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (459 امتیاز)

معادل با کوله باری از تجربه

2 پاسخ

+5 امتیاز
توسط (67.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط

1. With a wealth of experience

(Oxford collocation dictionary)

2. With a world of experience

http://goo.gl/47xwXm

3. with a bag of experiences

http://goo.gl/fROAJo

توسط (459 امتیاز)

Perfect

+1 رای
توسط (286k امتیاز)

with +1 for Mr.Hamzeluyi's good answers, I also suggest as follows :

With a bundle of experience / tact

With a fardel / burden of experiecnce / tact / knack

 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...