پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+6 امتیاز
7.5k بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام - هم abbreviation و هم acronym از سر واژه ها یا حروف اول کلمات یا اسامی ساخته می شوند و مخفف آن کلمات و اسامی می شوند ; ولیکن با این تفاوت که abbreviation بصورت یک کلمه و بطور یکجا (واحد) قابل خواندن نمی باشد و بصورت منقطع (حرف به حرف) تلفظ می شود حال آنکه acronym قابل خوانده شدن و تلفظ شدن بصورت یک کلمه می باشد (مانند FIFA / FILA / FIBA و غیره). نکته دیگر در این مورد این است که acronym ها نقطه ی مخفف کننده ی بین حروفی ندارند ; ولیکن abbreviation ها در اصل و در فرم کلاسیک خود دارای نقطه ی بین حروفی هستند. مثلاً USA در فرم کلاسیک مربوطه , با نقطه بعد از حروف (U.S.A) نوشته می شود.

ضمناً یکی از زیباترین acronym هایی که قبل از انقلاب در ایران ساخته شده است , هُما (HOMA) جهت هواپیمایی ملی ایران است که ضمن خوش آهنگ بودن نام پرنده ی سعادت را نیز تداعی می کند و مخوف ترین شان نیز ''ساواک'' جهت سازمان اطلاعات و امنیت کشور (در آن زمان) بود.

 

توسط (68.6k امتیاز)

Nice, +1

توسط
خیلی عالی ممنون مرسی !!!!!!!
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم و موفق باشید.
توسط
البتهusaآکرونیم یا بهتر بگویبم initialisation است نه مخفف
توسط (304k امتیاز)
ممنون. البته اگر در شکل نقطه دار (نقطه بعد از هر حرف)  بیاید فکر کنم Abbreviation محسوب می شه ولی در حالت بدون نقطه مانند FBI آنگونه محسوب خواهد شد که شما فرمودید. ضمناً الآن خواستم اون USA داخل پرانتز را سه نقطه ای کنم ولی نمی دانم چرا سیستم , نقطه بعد از حرف A را قبول نمی کند.

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 206 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 475 بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 284 بازدید
آگوست 12, 2021 در پیشنهاد و همفکری توسط Wiki Diff (127 امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 1.8k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 173 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Ali.D 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...