Question

Never swap horses while crossing the stream معادل ضرب المثلی؟

Answer 1

 دبه در نیار؛  وسط کار، تغییر عقیده نده یا تصمیمتو عوض نکن  

http://goo.gl/MFda3W

http://goo.gl/J0bZ9E

http://goo.gl/5fYPXo

Answer 2

فکر می کنم معنیش این باشه

کار از کار گذشته

یا

نوش دارو بعد از مرگ  سهراب

یاد این شعر افتادم

آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا    بی وفا حالا که من افتاده ام از پا چرا

"Don’t change horses in the middle of the stream” (or, “don’t swap horses in midstream") means that once something has already started, it’s too late to make changes. In politics, it means that once a candidate has been chosen, there comes a time when it is not possible to “swap horses” for a better candidate

 

Comments

ممنون پیدا کردم پاسخ رو

مثل اینکه به معنی "وسط دعوا نرخ تعیین کردن" به کار می رود

اما باز هم به طور کامل معنی را نمی رساند