Question

از این رو به اون رو شدن به انگلیسی چی میشه؟

Answer 1

How about this?: 

To do a (complete)180 

My situation did a complete 180 and I was able to stay afloat financially.

A week after accepting the proposal, he did a complete 180 and decided to reject our offer.

After an accident that killed her husband and left her wounded and mentally scarred, she did a complete 180.

 

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=180

http://dictionary.reference.com/browse/hundred-and-eighty-degree-turn

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/180

 

Comments

Excellent

 +1

Answer 2

To turn over

To change fundamentalLy

To be/get upset

To be totally changed

Answer 3

Make over (v.)

To get a makeover

Answer 4

to do/make/undertake an about-face

to do an about-turn

http://goo.gl/ZvY7U2

volt-face

http://goo.gl/x8uMiO

to do a U-turn

http://goo.gl/8Hpt0i

turnaround

http://goo.gl/29U6Y9

از این رو به اون رو شدن از نظر مالی = از هیچی به همه چی رسیدن:

from rags to riches

http://goo.gl/5AxXzV