Question

برقا رفته. کلا رفتن برق رو چجوری بگیم ؟

 

Comments

من قبلا این سوال رو از یکی اساتید دانشگاه پرسیدم به من گفت:

The electricity has gone out.

---

در اصل توی کتاب های سامیت این واژه به کار رفته و این در اصل درسته 

The power went off....

Answer 1

The electricity went out

Comments

Hi,

Spot-on

Answer 2

power outage (British)

No electricity , no power (north American ), 

The entire power grid was shout down last night 

 

Comments

Pow​er outage ​is American.

Answer 3

 

the power went out .

Answer 4

The power is gone.

Answer 5

وقتی برق میره اونا میگن blackout

it's blackout out there....

Answer 6

the power is out(It will come on soon )

Answer 7

 

Hi,
The power/electricity went off.

Our electricity went off for an hour last night.

 heavy rainfall cut off electricity to more than 450 000 customers

و برای اینکه بگیم برقا اومدن:

The power/electricity is back on.

http://www.eastlothian.gov.uk/info/721/emergencies-winter_weather/1118/severe_weather-your_questions_answered/7

Comments

The power outage

The power is out 

این دوتا یعنی برق رفت.

The power is back on

این یعنی برق آمد.

The electricity is cut off.

این یعنی برق قد شد.

 

Answer 8

!The lights go out

Answer 9

light is gone
 

Answer 10

there's a power cut

Answer 11

We have a blackout for an hour