کلام در دو جهت معنایی ادامه می یابد (به انگلیسی؟)

Question

من خودم این طوری ترجمه کردم، می خوام ببینم تأیید می کنید؟

.Speech goes on in two meaningful ways

Answer 1

سلام meaningful, یعنی معنی دار،هدفمند.

برای ترجمه ی،معنایی،می تونید از لغت semantic استفاده کنید

Answer 2

اين جمله از رومن  ياكوبسونه -Roman Jakobson :

The development of a discourse may take place along two different semantic lines: one topic may lead to another either through their similarity or through their contiguity. The metaphoric way would be the most appropriate term for the first case and the metonymic way for the second, since they find their most condensed expression in metaphor and metonymy respectively.

See page 15 in this file ( Metamorphic and Metonymic poles): 

http://theory.theasintheas.org/wp-content/uploads/2013/02/jakobson_Aphasia.pdf

 

discourse: Verbal expression in speech or writing

Semantic: Of or relating to meaning, especially meaning in language. 

Answer 3

کلام به دو شکل منطقی ادامه پیدا میکند.