Question

خجالت را به کنار بگذار به انگلیسی چی میشه

Answer 1

Lay (put) aside shyness / bashfulness.

Don't feel ashamed / embar-rased.

Don't stand on embarrasment.

Release /free yourself from embarrasment / shyness / bashfulness.

Answer 2

Feel at home

make yourself at home

Please don't be shy

Answer 3

let put our embarrassment aside 

Answer 4

خیلی ساده می گن:

Come on. Don't be shy.