از دست من ناراحتی به انگلیسی چی میشه؟

Question

وقتی قبلا با کسی بحث کردی و چند روزه ازش بی خبری، میخوای بهش پیام بدی و بپرسی از دستت ناراحته یا نه، چطوری باید بپرسی؟

 

همچنین وقتی داری با یکی حرف میزنی و یک چیزی میگی، حس میکنی طرف ناراحت شدش، چطوری باید بپرسی که : ناراحت شدی؟

Comments

برای از دست من ناراحتی جواب Ali Karimian درست هست (are mad at me?)همچنین 

Are you upset with me 

در مورد سوال دوم که ناراحت شدی...

 Did I make you upset?

Answer 1

Are you sad because of me ?

Answer 2

Are you still mad at me?

Did you take it?

Comments

Thank you

Is "Are you sad at me" true too ؟

---

i don't think so, sounds weird.

something like in new english :d

---

I think Ali's answer sounds more natural:

http://www.ldoceonline.com/dictionary/mad

---

Ali's answer is more natural!

---

+1 that's the right answer. are you mad at me? also are upset with me?

Answer 3

من این عبارت رو  شنیدم :

Are you sad with me?

 

 

بازنویسی متن انگلیسی به شیوه ای نوین : http://goo.gl/jkEF3P

 

Answer 4

are you angry with me?

Comments

Are u upset on me ??