'کدام یک از این کشورها از نظر تکنولوژی، پیشرفته‌تر است؟' به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام دوستان عزیز.
لطف می‌کنید بگید این دو تا جمله به انگلیسی چی میشن؟

- کدام یک از این کشورها از نظر تکنولوژی، پیشرفته‌تر است؟ آلمان یا فرانسه.
- کدام یک از این کشورها تکنولوژی قوی‌تری/پیشرفته‌تری دارد؟ آلمان یا فرانسه.

Answer 1

Which of these (two) countries is more sophisticated from a technological point of view? Germany or France?

Which of these (two) countries is in the possession of more powerful and more advanced (sophisticated) technology? Germany or France?

 

 

Comments

+1.

from "a" technological point of view

---

Thank you. It was added. +1

---

سلام این ترجمه بهتر است.

---

سلام و ممنون از شما.

Answer 2

Which of these countries is more developed in technology ?

Answer 3

Which one is the most technologically advanced country? France or Germany

Answer 4

اگه دارید دو کشور رو با هم مقایسه می کنید:

Which country is technologically more advanced? Germany or France?

اگر بخواید بیشتر از دو کشور رو مقایسه کنید:

Which one of these countries is technologically the most advanced? Germany, France or Canada?

جمله دوم هم:

Which country has more advanced technology? Germany or France?