"باید راستشو میگفتم" به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام

این جمله به انگلیسی چی میشه؟

باید راستشو بهت میگفتم (فرضا قبلا دروغ مصلحتی به کسی گفتی و الان حقیقت رو فهمیده)

 

Answer 1

I should have told you the truth

Comments

ممنون دوست عزیز

تو باید راستشو بهم میگفتی چی میشه؟

you should have told me the truthe؟

---

Hello,

yes

Answer 2

در چنین موردی همانطور که بعضی از دوستان گفتن از ساختار should+have+p.p استفاده میشود. یعنی دیگه نصیت کردن فایده ای ندارد و کار از کار گذشته.

 

(I should have told you the truth. (but I didn't

مثالی دیگه:

We should have booked the room