پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

دیگه نباید انقدر زیاده روی کنی عزیز

+2 امتیاز
888 بازدید
دسامبر 1, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط ali khodadad (3,481 امتیاز)
به انگلیسی زیاده روی کردن چی میشه ؟

5 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 1, 2015 توسط Ali Mack (54,700 امتیاز)
انتخاب شد دسامبر 1, 2015 توسط ali khodadad
 
بهترین پاسخ

Hi,

You should not overstep the mark/limits/bounds/boundaries buddy.

+2 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 1, 2015 توسط Hamed1997 (3,088 امتیاز)

Overdo / Overplay 

Overspend ( ولخرجی یا زیاده‌روی در خرج کردن)  

Indulging in drugs and alcohol زیاده‌روی کردن در مواد مخدر و الکل 

+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 1, 2015 توسط لیوتار (26,710 امتیاز)

You shouldn't take/carry it to extremes.

Don't go to extremes to+verb

+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 7, 2015 توسط Reza Malekzade (696 امتیاز)
Don't go over the limits
+1 رای
پاسخ داده شد مارس 13, 2017 توسط Hrhp (14,867 امتیاز)

I wish you hadn't overindulged so much darling!

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...