پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+4 امتیاز
999 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.1k امتیاز)

4 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (3.1k امتیاز)

Malinger/ Maliger 

The lazy student tried to malinger when it was time to work on his essay.

+2 امتیاز
توسط (17.7k امتیاز)

http://www.telegraph.co.uk/sport/football/world-cup/10934608/Arjen-Robben-says-sorry-for-diving-but-insists-he-was-fouled-for-Hollands-winning-penalty-against-Mexico.html

Arjen Robben says sorry for diving

http://www.espnfc.com/netherlands/story/2299875/netherlands-arjen-robben-glad-he-admitted-to-world-cup-dive-against-mexico

http://www.theguardian.com/football/blog/2014/jun/30/arjen-robben-dive-holland-mexico-world-cup-2014

در کنار جوابای خوب دوستان اگه منظور از تمارض ، ورزش فوتبال باشه از Dive استفاده می کنیم. چون معمولا توی فارسی واژه تمارض یا تمارض کردن بیشتر واسه فوتبال استفاده میشه.

همچنین از Fake هم میشه استفاده کرد.

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fake

 to ​pretend that you have a ​feeling or ​illness:to fake ​surprise

توسط (27.1k امتیاز)

good!

+2 امتیاز
توسط (2.5k امتیاز)

simulate v

simulation

+1 رای
توسط (304k امتیاز)

Also :

To feign illness

With +1 for dear Hamed.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 205 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 266 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 159 بازدید
آگوست 31, 2023 در English to Persian توسط aminabi (122 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 205 بازدید
ژولای 23, 2023 در فارسی به انگلیسی توسط Sharvan Kurdi (2.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 161 بازدید
دسامبر 20, 2022 در English to Persian توسط EnglishLover13 (13 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...