سلام - پیشنهاد بنده این است که نقش ها یا function های لغات را که در جلو یا زیر آنها در دیکشنری ها نوشته و شرح داده شده مطالعه و به مثالهایی هم که برای هر حالت نوشته شده توجه و در صورت لزوم تا یه مدت آنها را حفظ و برای خودتان بازگویی یا بازنویسی کنید تا بتدریج ملکه ی ذهنتان شود. همچنین وقتی فیلم بزبان اصلی می بینید مثلا در حد توانتان (و نه اینکه کار را برای خود سخت و آذار دهنده کنید) به لغات و جملات و اینکه در چه موقعیتی گفته می شوند توجه کنید و بعد رد بعضی از آنها را در دیکشنری از لحاظ فعل یا اسم یا صفت و غیره بودن آنها بگیرید. البته سایر دوستان هم راهنمایی های بیشتر و بهتری را در این سایت به شما ارایه خواهند کرد.