latches on

Question

Clutt bargains like a heyna. D said " just latches on and doesn't let go."

Answer 1

سلام، اين ترجمه پيشنهادي منه:

 

D گفت:" Clutt عين كفتار چونه مي زنه، فقط  سريش ميشه  و ول كن هم نيست."

( كفتارها تقريباً تا ته شكارشونو در نيارن ولش نميكنند؛ حتي شاخ ، سم و دندون هاش رو هم مي خورند !!) 

Latch on:to attach onself to, to get, to obtain،hold on

http://www.thefreedictionary.com/latch+on