معنی قسمت مشخص شده در جمله چیست؟

Question

The history of childhood abuse was retrospectively measured using a self-report scale assessing a wide range of specific events by asking respondents to indicate whether they experienced the specific event, their age at onset and offset of the event, and frequency of occurrence.

Answer 1

دوست گرامی معنی کل عبارت:

سابقه‌ی بدرفتاری در (دوران) کودکی با استفاده از یک سنجش(=پرسشنامه) خوداظهاری با نگاهی به گذشته اندازه‌گیری می‌شد که (این پرسشنامه) مورد ارزیابی قرار می‌داد طیف وسیعی از اتفاقات خاص را با سوال از پاسخگویان که مشخص کنند که آیا آن‌ها با هر کدام از آن اتفاق‌های خاص مواجه بوده‌اند، سن شروعِ در معرض قرار گرفتن آن اتفاق، و سن پایان آن و همچنین تناوب آن، را .

assessing = ارزیابی

by asking respondents to indicate whether they experienced the specific event, their age at onset and offset of the event, and frequency of occurrence. = با سوال از پاسخگویان که مشخص کنند که آیا آن‌ها با (هر کدام از) آن اتفاق‌های خاص مواجه بوده‌اند، سن شروعِ (در معرض قرار گرفتن آن اتفاق)، و سن پایان آن و همچنین تناوب(تکرا) آن، را

 

سوالی بود در خدمتم.

Comments

Good +1.