آدم تک خور به انگلیسی چی میشه؟

Question

میخوام بگم دوستمو دیدم تو ساندویچی داشت تنهایی دور از چشم ما ساندویچ میخورد. میخوام بگم آدم تک خوریه

Answer 1

Hi

I guess "loner" could do the trick.

http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=6&sqi=2&ved=0ahUKEwioh9eMoY3KAhUD7xQKHS6CAMcQFghXMAU&url=http%3A%2F%2Fwww.thefreedictionary.com%2Floner&usg=AFQjCNE23L1rIIOwduAIANGjKo1ntMOG-A&bvm=bv.110151844,d.ZWU

Answer 2

maybe 

animal-like

Answer 3

barracuda

US disapproving a person who does business in a selfish way

In the world of high finance, you have to keep an eye on the barracudas. 

Answer 4

کسی که تک خور هست نمیخواد چیزای خوب رو با بقیه سهیم شه (شر کنه) لغت خاصی در انگلیسی نیست که بار معنا رو فقط در زمینه خوردن و غذا برسونه (حداقل به ذهن من نمیرسه) اما اگه در کانتکسی که شما دادید لغت selfish میخوره برای مثال

He's so selfish.

یا با عصبانیت بیشتر

Look at him! He's such a selfish prick.

لغت greedy هم میخوره و من میپسندم در کانتکس شما برای مثال

He's a real greedy guts.

or

He's such a greedy guts

شما میتونید جمله بسازید و منظورتون رو بیان کنید مثلا

He never shares/offers anyone a piece of his food.

به صورت کلی تر یعنی در همه چی نمیخواد شر کنه لغت mean به ذهن میاد مثلا

He's really mean.

این لغت رو میشه کاستومایز کرد در جمله و گفت

He's really mean when it comes to food.

or

He's really mean with his food.