به جای چی میشه ؟

Question

اگه بخوایم غیر از Instead of دقیقا یه کلمه رو جایگزینش کنیم چی میتونیم بگیم ؟

Answer 1

In lieu

In lieu of

In the place of

In exhange for

As a substitute (for)

Subrogation (for)

Comments

متن خبر درگذشت نانسی ریگان :

The former first lady requested that contributions be made to the Ronald Reagan Presidential Library and Foundation in lieu of flowers, the statement said.

---

فقط نفهمیدم میگه به جای گل کمک کنید یا گل نیارید و فقط شرکت کنید و ...!

Answer 2

Hi

in place of

http://www.thefreedictionary.com/in+place+of

Answer 3

in lieu of: They took cash in lieu of the prize they had won. (Oxford)