پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+5 امتیاز
4.4k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (134 امتیاز)

مثلا میخوایم بگیم. تعداد پسرا چند برابر دختراست ؟؟ لطفا مثال  

به جز اینا : 

how much bigger are the girls in number? 

What's the proportion of girls to boys? 

 

توسط (27.1k امتیاز)

good question! +1

2 پاسخ

+5 امتیاز
توسط (38.9k امتیاز)

How many times more is the number of boys than the (number of) girls?

 

Approximately how many times more is the mass of a proton than is the mass of an electron?

How many times more is 1000 than 100 ?

How many times less is 100 than 1000? 

 

This tree is five times taller than that one.>>> How many times taller is  this tree than that one?

توسط (304k امتیاز)

Dear Ms.Soudabeh,

Hi and like your good answer with +1.

توسط (38.9k امتیاز)

Hi! 

Thanks;that's very kind of you, dear Behrouz! :)

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)

What is the ratio of the girls to the boys.

In what manyfold is the the number of the boys to the girls?

توسط (134 امتیاز)
بازنگری شد توسط

tnx alot

are the other two i wrote correct and used ? 

but im looking for the queation word. i dont mean ratio or proportion, i want to ask a question to which the answer is exactly twice more for example. 

is there a way to include bigger or more in the question?

توسط (304k امتیاز)

You're welcome.

I like your 1st one.

Am not sure if proportion fits in here.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...