ترجمه قسمت هایلایت شده. ممنون از دوستان عزیز

Question

Playing three dimensional video games such as 'Super Mario' may boost the formation of memories and maintain cognition as we age

Answer 1

شکل گیری خاطرات و حفظ توانایی های شناختی با افزایش سن . 

cognition=شناخت ، ولی چون maintain قبلش اومده به نظرم تغییرش بدیم به توانایی های شناختی بهتر باشه. 

Comments

سلام جناب شریعت - با + 1 برای ترجمه ی خوبتان, بنظر شما اگر ''حفظ'' را (که با maintain هم جور است) قبل از توانایی های شناختی بگذاریم  بهتر نمی شود؟

---

تشکر. الان هم که قبلشه.  اگه جمله رو بازنویسی کنید بهتر منظورتون رو متوجه می شم. تشکر

---

ممنون و پوزش بدلیل اینکه توجه بنده بیشتر به سطر دوم و نظری که در خصوص تغییر شناخت به توانایی های شناختی اعلام فرمودید جلب شده بود.

---

ممنون از دوستان عزیز