Question

"بالاخره به آرزویش رسید و اون کارو کرد"

 

Answer 1

In the end, he did see his dreams fulfilled.

Comments

At last, his dreams were fulfilled. 

منبع:

Oxford collocations dictionary.

Answer 2

Finally his dreams/wishes came true.

Answer 3

Finally, / ultimately, S/he bosomed her/ his wishes / dreams a being materialized.

Eventually, he reached his wished thing(s).

 

Answer 4

turn/come up trumps

to complete an activity successfully or to produce a good result, especially when you were not expected to

John's uncle came up trumps, finding us a place to stay at the last minute.