پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+6 امتیاز
2.5k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (27.1k امتیاز)
پل هوایی

5 پاسخ

+7 امتیاز
توسط (10.2k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Footbridge

توسط (12.7k امتیاز)

Nice question and answer +

توسط
Pedestrian over pass

میشه پل عابر پیاده

بریدج منظور پل های بزرگ روی رودخانه هاست و به پل های داخل خیابان که سازه های ترافیکی هستند مثل پل عابر پیاده over pass میگن
توسط (33.9k امتیاز)
با سلام

دقیقا بر عکس گفته شما، overpass به پل روگذری گفته میشه که محل عبور خودرو هست

بهترین معادل برای پل عابر پیاده، همون footbridge هست
+3 امتیاز
توسط (1.5k امتیاز)

Pedestrian bridge

+3 امتیاز
توسط (23.1k امتیاز)
+2 امتیاز
توسط (3.0k امتیاز)
footbridge based on Longman contemporary dictionary: A narrow bridge used by people who are walking.
+1 رای
توسط (1.2k امتیاز)

I agree with T.rex 

Footbridge is correct 

توسط (27.1k امتیاز)
thanks
توسط (10.2k امتیاز)

Thanks to you too.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 678 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 832 بازدید
ژوئن 12, 2017 در English to Persian توسط saadatzi (2.5k امتیاز)
+3 امتیاز
3 پاسخ 475 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 250 بازدید
ژانویه 9, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28.8k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 25
304.1k
Cologny 25
36.7k
Bide_majnoon92 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...