Question

یه جوری با هم کنار میائیم

Answer 1

We'll try to reach a compromise.

and if it's about business, the following is also possible:

to hammer out a deal...

Answer 2

we will work it out somehow.

Answer 3

We'll meet (each other)/(one another) halfway

I'll meet you halfway

Comments

خوب+.

---

ممنون

Answer 4

we'll reach an agreement, somehow!

Answer 5

work it out you two ( three or more people ) depend on situation

Answer 6

I will make a deal with you that keep both of us satisfied.

Answer 7

We can put up together somehow.

adaptation of ------------------------(http://www.peevish.co.uk/slang/)

Usual form    ------------------------PUT UP WITH (SOMEBODY)

Answer 8

we'll deal with each other....