Question

 cost–benefit analyses of positive beliefs about rumination and verbal reattribution of negative beliefs about rumination, especially those concerned with uncontrollability and harm of rumination, may be effective in the treatment of rumination and clinical depression.

 

تحلیل های هزینه ـ  سودمندی  مربوط به عقاید مثبت درباره نشخوار فکری و استناد های دوباره کلامی مربوط به عقاید منفی درباره نشخوار فکری، به ویژه آنهایی که مربوط به کنترل ناپذیری وآسیب نشخوار فکری هستند، می تواند در درمان نشخوار فکری و افسردگی بالینی مؤثر باشد.

 

Answer 1

تحلیل سود و زیان

تحلیل نکات/جنبه های مثبت و منفی

تحلیل هزینه - فایده

Comments

سلام جناب استاد حمزه لویی و +1. آیا می شود بصورت : تحلیل هزینه-فایده ایِ...... یا     هزینه ای-فایده ایِ........ (که در واقع بر طبق متن اصلی , صفت است برای تحلیل) هم ترجمه شود؟

---

سلام بزرگوار

به نظر نمیرسد اشتباه باشد ولی باید قبول کرد پرکاربرد نیست.

---

ممنون از نظر خوب تان.