پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
19.7k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (49 امتیاز)

4 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (23.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

How many days are left to the New Year's Day?

image

توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط
+1
سلام جناب کریمیان - علاوه بر توضیحاتی که خدمت Bizi گرامی ارایه گردید، مزید اطلاع ، باید عرض کنم در کشورهای غیر مسیحی مانند ترکیه ، هند و ......، تقویم رسمی و اداری و همچنین سال نو ی آنها طبق تقویم میلادی بین المللی است و کریسمس فقط بعنوان احترام به مسیحیان شان و در سطحی خفیف محترم شمرده می شود. لذا در این کشورها هم وقتی صحبت از سال نو می شود، از ثانیه ی 1 روز اول ژانویه موضوعیت خواهد یافت و کریسیمس را بعنوان عید مسیح یا عید نویل ( Noel) جشن می گیرند ؛ حال آنکه مشخصا جشن سال نو را در شب اول ژانویه برگزار می کنند و تعطیلات رسمی و اداری چند روزه ی سال نو ی آنها نیز دسما از روز اول ژانویه شروع می شود.
توسط (23.1k امتیاز)
سلام.

ممنون بابت راهنماییتون
توسط (304k امتیاز)

You're welcome Sir.

+2 امتیاز
توسط

How many days are there until New Year's Day?

+1 رای
توسط (3.0k امتیاز)

How many days r left to the new year's?

+1 رای
توسط (304k امتیاز)

How many days are left to 1st of January?

How many days are left to the beginning of the new (A.D.) year?

How many days are left to the (A.D.) year transition?

 

توسط (27.1k امتیاز)
+2

این شکلی هم میشه گفت.

How many days till Christmas?

توسط (304k امتیاز)
+1
سلام - بله ؛ ولیکن همانطوریکه حتما خودتان می دانید بخصوص در آمریکا عبارت و مناسبتی تحت عنوان                New Year's Eve (شب سال نو) وجود دارد که دقیقا به شامگاه روز 31 دسامبر گفته می شود و در پایان ساعت 24 آن شب و از 1 ثانیه ی بعد از آن که ماه ژانویه شروع می شود سال نو میلادی آغاز می شود ؛ حال آنکه کریسمس 5 روز قبل از سال نو و در روز 25 دسامبر و بمناسبت میلاد حضرت عیسی مسیح است.
توسط (27.1k امتیاز)
راستش نه نمیدونستم و ممنون از اینکه این موضوع رو گفتید.

البته من ساختار جمله مد نظرم بود تا کلمه اخر.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 4.0k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 2.6k بازدید
ژولای 6, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط WanTed (283 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 795 بازدید
آگوست 29, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Ssttaarr (1.1k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...