خود را به جای کسی جا زدن

Question

ویکتور ابتدا اسناد و مدارکی تهیه کرد که در ان ها خود را به جای معاون ریاست وزارت پست و تلگراف وقت جا زد. 

فکر نمی کنم اینجا بشه از disguise استفاده کرد چون تغییر ظاهری صورت نگرفته.

Answer 1

He posed as ...

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/pose?q=POSE+AS#pose__11

He passed himself off as ...

http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-thesaurus/pass-yourself-off-as-someone

She professed to be ...

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/profess

She purported to be ...

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/purport?q=PURPORT

She set herself up as ...

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/set-yourself-up-as-sth

Answer 2

Impersonate

A school intruder was caught trying to impersonate as a teacher

Answer 3

Hi,

To impersonateو masquerade asو send sb/sth up

She's the woman who impersonates the Queen on TV.

Cambridge Advanced Learner's Dictionary

Answer 4

Pretend : (pretending to be a ... )

 

Answer 5

claim to be..., assume the role of...