Question

دورشو خط بکش ( بی خیالش شو )

Comments

بی خیالش شو - وقتی یه چیزی یا کاری از کسی بخوای و منصرف بشی:

Never mind

وقتی طرف کاری انجام میده و در یه نقطه ای مونده و گیر کرده و هی سوال میکنه میشه گفت:

keep going

یعنی بی خیالش شو و ادامه بده

Answer 1

Forget about it!

 

Comments

I agree with you dude

Answer 2

give it up!

 

Answer 3

drop it هم به نظرم میتونه باشه اما forget it بهتر به کار میره

 

Answer 4

در مورد روابط عاطفي مثل بي خيال يه دختر شدن از move on استفاده مي شه. I decided to forget her and just move on. In slang however "f*** it" is very common.

Answer 5

forget it! let it go

Answer 6

never mind

اطلاعات اضافی واسه چی؟ کلش همین NEVER MIND میشه.

Answer 7

Forget all about it!

Answer 8

Put it out your mind!

Answer 9

Leave it / Let it Be/ Take It Easy/ it's not a big deal/ common get over it!/ dont even mention it/ dont bring it up/ forget it/ dont even think about it/ & Etc...

Answer 10

be over something

e.g: I'm over my ex.

Answer 11

Don't even think about it!

Answer 12

forget about (her/him/it) ...

let (her/him/it ) out of your mind !

Answer 13

(to) steer clear of: to avoid

Mark got food poisoning at O'Reilly's? We'd better steer clear of that place from now on!

Answer 14

(to) steer clear of: to avoid

Mark got food poisoning at O'Reilly's? We'd better steer clear of that place from now on!

Answer 15

f**k that sh*t!