دیده و کشیده

Question

کلا کلمه ای هست که با اضافه کردنش معنی دیده ( مثلا مصیبت دیده ) و کشیده ( مصیبت کشیده ) به کلمات اضافه بشه ؟

Answer 1

پسوندى است به معنى ضربت خورده و مصيبت ديده يا مصيبت زدهstruck 

 

  distressed ; stricken

مصيبت زده

 

Comments

با تشکر اما بار معنایی Stricken بیشتر دفعیه و حالت تدریجی مثلا در "زجر کشیده" رو نمیرسونه به نظرم .

---

خواهش می کنم - برای حالت تدریجی , می توان از پسوند borne با تعریف زیر استفاده کرد:

borne

اسم مفعول فعل bear، تحمل کرده یاشده .

همچنین می توان از پسوند taking یا takingly هم استفاده کرد. مثل :

painstaking

رنجبر، زحمت کش، ساعی، رنج برنده .