این ترجمه درست هست؟

Question

the relationship between ruminating on depressive symptoms and interpersonal stress was mediated by the mean level of reported social support needs over the 2.5 years.

 

علاوه بر این، رابطه میان نشخوار فکری درباره علائم افسردگی و استرس میان فردی توسط گزارش سطح متوسط نیازهای حمایت اجتماعی در طول 5/2 سال میانجی گری شد.

 

Answer 1

رابطه یِ بینِ نشخوارگری در باره ی (نسبت به) علائم / نشانه هایِ افسرده کننده و استرسِ (تنشِ) میان-فردی با سطحِ / میزانِ متوسطی (میانگینی)  از نیاز های گزارش شده یِ حمایتِ اجتماعی در آمیخته شد. / ترکیب شد. / تعدیل شد.