درونمون خودمون رو میسوزونه، بیرونمون مردمو

Question

وقتی مردم فکر میکنن که شما چقدر پولدار/ موفق/ و خوشبخت هستید در حالی که شما مشکلات زیادی دارین ولی کسی از اونا خبر نداره

Answer 1

I may look happy on the outside, but on the inside I'm dying!

Comments

i dunno whether they have sth for this ...

but do u think i should use the "dying" part?

---

چرا که نه! این عبارت معمولا زمانی به کار برده میشه که دیگران متوجه نارحتی درونیتون نشده باشن. من این جمله رو برا اولین بار تو سریال big bang شنیدم. التبه این عبارت بیشتر حالت احساسی داری تا اینکه به مشکلات زندگی برگرده.

---

درونمون خودمون رو میسوزونیم بیرونمون دیگرون رو