the mutually reinforcing mistrust with Pakistan

Question

The recurring wars in the region, and the mutually reinforcing mistrust with Pakistan, have made the militarily superior India distrustful of Pakistan.

Answer 1

بی اعتمادی در پیشرفت/وهمکاری (های) دوجانبه با پاکستان

Comments

سلام 

ممنون از ترجمه تان

اما فکر کنم بی اعتمادی ها تقویت شده از سوی پاکستان  بشود البته مطمئن نیستم

---

نخیر فکر نمیکنم 

---

می شود بیشتر توضیح دهید و دلیل خود را ذکر کنید

Answer 2

بدگمانی / بی اعتمادی متقابلا (از دو طرف)  تقویت شونده با پاکستان

Comments

سلام بهروز بزرگمهر عزیز

پس شما نظرتان به بنده نزدیک است

---

سلام آقا رضای گرامی - البته الان چند ماهی است که شما دارید روی این متون کار می کنید و تسلط خوبی هم بر روی این مفاهیم پیدا کرده اید.

---

ممنون از لطفتان جناب بزرگمهر عزیز