Question

"شما نباید برای مدت طولانی بیحرکت بنشینید چون لخته در پایتان تشکیل می شود و به داخل ریه تان می رود."به انگلیسی چی میشه؟

Comments

you shouldn`t still / sit immobile for a long time because a blood clot is formed in your feet and goes to your lung.

---

Dear Shahnaz

Your response is not based on your posed question.

Your should use "simple present time" in your sentence not passive form. Besides, "a clot" not "clot", because it is a countable noun, so it needs an article.

In addition, there is something wrong with the word "still" in your sentence.

Got it ?

Ali

---

thanks Ali for your notes. could yo please tell me how you say "tashkil mishavad" in this sentence?additional I think a blood clot is better than a clot and clot. meanwhile "still" means being immobile .

---

A clot is a sticky lump that forms when blood dries up or becomes thick.

From: Collins Cobuild 5 dictionary

همان طور که میبینید، دیکشنری از کلمه Form برای "تشکیل میشود" استفاده میکند.

در ضمن، در جمله شما که من دیدم، البته قبل از بابینی که کردید، نوشته بودید Clot نه Blood clot که البته باز بر اساس دیکشنری، a blood clot درسته.

 

 

 

Answer 1

You should n't stay still for too long, it causes blood clot in your leg that can move to your lung.

Answer 2

 

you should not sit without any movement for a long time because it could make blood clot in your leg and it gets in your lung
 

Answer 3

You should not stay sedentary for a long period of time since/because

a blood clot may form in your leg and move to your lung.

Answer 4

You should not sit frozen for a long time