پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
262 بازدید
در English to Persian توسط (28.8k امتیاز)
معنی این تیتر چیه ؟ این تیترهای خبری زمان و ساختارهاشون چرا اینقدر پیچیدس ؟ چه جوری میشه بهتر درکشون کرد !
توسط (23.1k امتیاز)
+1

Hi,

Practice makes perfect. Read newspapers more often.

2 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

ترجمه:

معماهای علمی، دیگر آنقدر گیج‌کننده نیستند.

در نگارش تیتر روزنامه‌ها، سبک خاصی به کار میره که البته استاندارد نیست. برخی از ویژگی‌های این سبک:

1. استفاده زیاد از زمان حال ساده حتی برای صحبت در مورد گذشته

2. استفاده از to-infinitive برای صحبت در مورد آینده

3. حذف حروف تعریف و فعل‌های to be. اطلاعات بیش‌تر:

http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/newspaper-headlines

http://www.ccjk.com/features-of-english-newspaper-headlines/

توسط (23.1k امتیاز)

Well done

+2 امتیاز
توسط (23.1k امتیاز)

ژانر اخبار معمولاً استفاده از جداقل لغات و زمان حال ساده است (Genre)

مسائل علمی دیگر مثل گذشته پیچیده نیستند

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 335 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 196 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 188 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 175 بازدید
آگوست 28, 2017 در English to Persian توسط bahar676 (654 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 202 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...