Question

هیچ چیز نمیتونه منو از هدفم دور کنه به انگلیسی چی میشه؟

Answer 1

Hi

Nothing can get me away (or stop me) from my goal!

Comments

جمله که منفیه..چرا شده can get me a way?نباید can،t باشه؟

---

به خاطر اینکه کلمه nothing خودش جمله را منفی میکنه و دیگه نیازی به can't نیست. 

Answer 2

Nothing can deter me from my goal.

Nothing can turn me away from my goal.

Nothing can get in the way of my goal.

Nothing can sway me from my goal.

Nothing can make me give up my goal.