لطفا این جملات را به لحاظ گرامری بررسی کنید

Question

آهو هم اول قدری دوید و بعد خوابید تا صیاد مایوس نشود و خیال کند که آهو دیگر نمی تواند فرار کند.

و با تعجب بسیار دید توبره هم پاره شده و سنگ پشت هم گم شده.

 

The deer first run slightly and then she lay so that the hunter wouldn’t feel disappointed and imagine/ or will imagine that the deer couldn’t escape anymore. 

and he was surprised to see the duffle bag was torn and the turtle missed/or  has missed ?, too.

Answer 1

سلام - در خط اول بهتر است and را بردارید و قبل از then یک ویرگول بگذارید. در خط دوم همان imagine درست است. در خط چهارم بعد از and با توجه به متن اصلی بهتر است بنویسد : with much surprise , he saw that ................................. and the turtle is / was missed too.