پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
244 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.1k امتیاز)
ازگذشته دورتمام کسانی که به عنوان طبیب به درمان می پرداختند درقبال بیمار دارای مسئولیت بودند
توسط (2.7k امتیاز)
+2

ممنون از ترجمه های هردو بزرگوار +1

 

به نظرم این عبارت " به عنوان طبیب به درمان میپرداختند" بگیم 

those who were practicing medicine

American collocation

 

Patch Adams

 (1998)

............................

Star Trek: Deep Space Nine :: Doctor Bashir, I Presume?

 (1997)

...........................

 

Da hustla@

توسط (304k امتیاز)

Good +1.

2 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

From the distant past, the individuals who were treating / curing the people as a doctor, would be held responsible for the patient(s).

+2 امتیاز
توسط (21.6k امتیاز)

Hi

Since ancient times, those who treated patients had responsibilities towards them.

توسط (1.1k امتیاز)
سلام

ممنون آبجی خیلی کمک کننده بود

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 224 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 226 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 234 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 260 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 419 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...