Question

We're Aging on Ice

Answer 1

شاید به گذر سریع زمان اشاره داشته باشه.

یه چیزی تو مایه های :عمرمون داره مثل باد میگذره.

شاید هم گوینده ی این جمله، کسی است که در منطقه ای قطبی زندگی می کند و می گوید: داریم روی این یخها پیر میشیم.

Comments

Excellent answer Dear Hamzeluyi :) I apperciate it 

Answer 2

اصطلاح شمارو دقیق منبع ندارم ولی یه چیزایی دستگیرم شد...دیالوگی هستش از مستند " درون کرم چاله ها" که انگلیسیش میشه " Through the Wormhole".....

to cheat death right now, we need to put aging on ice : 

برای غلبه بر مرگ اکنون باید بدن انسان را منجمد کنیم

عقیدش این بوده که وقتی بدن مرده منجمد بشه دیگه مث بدن های عادی دفن شده در خاک کرم نمیخوره و از بین نمیره و بعدا میتونه دوباره زنده بشه.

 

http://mihandownload.com/2012/06/through-the-wormhole-season-2-full-episode-bluray-720p.php

 

حالا بنا بر این استدلال شاید بشه گفت :

ما داریم روی یخ منجمد میشیم. 

Comments

Great Interpretation master ! I really liked it

Answer 3

رسیدن (میوه و ...) لای یخ

قرار دادن (میوه و ...) در یخ به منظور رسیدن

aging on ice

یه روش برای نگهداری بعضی میوه‌ها و ... است. مثلا میوه را به صورت نیمه‌رسیده می‌چینند و میوه مراحل رشدش رو در جعبه‌های یخ ادامه میده تا این که کاملا میرسه.