ترجمه ی این متن لطفا (نژاد پرستی)

Question

نژاد پر ستی نوع خاصی از تعصب است که بر مبنای استدلالات نادرست و عمومیت دادن برخی خصوصیات به گروهی از انسانها، به گونه‌ای غیر قابل انعطاف، شکل می‌گیرد.تعصب از کلمه ی لاتین « پرجودیسم » که به معنای پیش داوری کردن پیش از روشن شدن حقایق است، ریشه می‌گیرد. هرگاه فردی اجازه دهد عقاید متعصبانه اش مانع از رشد و حرکت دیگری شود تبعیض نژادی رخ داده‌است. و آنان که همه ی افراد یک نژاد را از برخی مشاغل خاص، مسکن، حقوق سیاسی، فرصتهای تحصیلی یا تعاملات اجتماعی محروم می‌کنند عاملان تبعیض نژادی هستند.

 

ممنون :)

Answer 1

Racism is a special kind of prejudice , which is formed on the basis of the untrue reasonings as well as the generalization of some characteristics to a group of people in an unflexible way. Prejudice is rooted in the Latin word "Prejucism" with the meaning of pre-judgement before the facts are known / cleared up.

Whenever someone allows his prejudice / bias to prevent growth and progress of someone else, racial discrimination has occured. And those who deprive all people of a (particular) race from special jobs , housing , political rights, educational opportunities or social interactions,are agents of the racial discrimination. /are acting as racial discrimination agents.

Comments

ممنونم خیلی مفید بود 

---

خواهش می کنم.