پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

زهی خیال باطل به انگلیسی چی میشه؟


+6 امتیاز
5.0k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (59 امتیاز)

4 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (30.1k امتیاز)

بسته به موقعيت، ممكنه يكي از موارد زير كاربرد داشته باشه :

In your dreams

You wish

When pigs fly

When Hell freezes over

توسط
–1
When the cows come home is another expression for this

ضیاتبار
0 امتیاز
توسط (459 امتیاز)
Over my dead body میشود مگه از روی جنازه من رد شی یا عمرا یا زهی خیال باطل
0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)

بعضی وقت ها هم می گن:

Not gonna happen. / It's not gonna happen.

(It's not going to happen)

0 امتیاز
توسط (15 امتیاز)
فکر کنم نزدیکتر عبارت مصطلح این باشه: !wishful thinking

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
3 پاسخ 1.1k بازدید
زهی خیال باطل
ژانویه 5, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط sadeq_s (1.9k امتیاز)
+4 امتیاز
2 پاسخ 4.3k بازدید
زهی خیال باطل!
آگوست 2, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط لیوتار (27.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 276 بازدید
اهل باطل به انگلیسی چی میشه؟
آوریل 14, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Seyed Mhmd (5.5k امتیاز)
+1 رای
4 پاسخ 871 بازدید
خیال داشتن به انگلیسی چی میشه؟
ژولای 13, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط davood edalat (459 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 3.4k بازدید
چی فکر کردی ؟یا چی خیال کردی؟ به انگلیسی چی میشه؟
ژوئن 4, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط davood edalat (459 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...