پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+7 امتیاز
2.1k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (103 امتیاز)
نزدیکترین معادلیکه واسه این اصطلاح وجود داره رو لطفاً بهم بگید. 

با تشکر

2 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (28.7k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

God/heaven forbid! : spoken use this to say very strongly that you hope something does not happen or has not happened

توسط (28.7k امتیاز)

Simple form : I hope it does not happen

توسط (103 امتیاز)
بازنگری شد پیش توسط
+1
Thank you 
توسط
+2

God/heaven forbid! in Silverman's response can be a good equivalent for: 

خدا به دور ! 

یا  خدای نخواسته،   خدانکرده ... 

پیش توسط
خدا به دور؟؟؟؟ بلابدور شنیده بودیم 
+1 رای
پیش توسط (2.9k امتیاز)
پیش توسط (103 امتیاز)
Thank you
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...