پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

outside catering

+1 رای
58 بازدید
ژانویه 16, 2016 در English to Persian توسط Hamed1997 (3,083 امتیاز)

please translate the sentence in persian

we can bring in outside catering

3 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 16, 2016 توسط Amin-med (15,335 امتیاز)

Bring in = to include in some activity

Outside catering یعنی تهیه غذا و پذیرایی از میهمانان در فضای خارج از منزل (مثلا در یک باغ یا حیاط باز)

ما می توانیم در تهیه غذای بیرون از منزل مشارکت کنیم.

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 16, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (241,604 امتیاز)
ما می توانیم با سرو غذاهای بیرون بر (سفارش بیرون)  رستوران خود پذیرایی در داخل منزل شما را انجام دهیم. / بعهده بگیریم.
+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 16, 2016 توسط Mahmoud Amini (10,968 امتیاز)
می‌توانیم از موسساتی که برای مجالسِ فضایِ باز غذا تهیه می‌کنند خدمات بگیریم.

[در این محل (باغ و غیره)] امکان سفارش غذا از بیرون وجود دارد.

[از زبان مدیریت باغ و غیره:] ما می‌توانیم غذا را از بیرون بیاوریم.

 

منظور: مثلا مدیریت یک باغ به مشتری‌های احتمالی خود می‌گوید لازم نیست حتما از غذاهای ما استفاده کنید. امکان سفارش غذا ار بیرون وجود دارد.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 36 بازدید
مه 25, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2,265 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 45 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 47 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 39 بازدید
دسامبر 21, 2018 در English to Persian توسط Nim (2,569 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 46 بازدید
ژولای 18, 2018 در English to Persian توسط englishabc (1,885 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
E-Hamzeluyi 805
65.3k
Behrouz Bozorgmehr 569
241.6k
Hamid Sharifi 370
1.7k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 241604
BK 82192
E-Hamzeluyi 65272
کلیک برای دیدن رتبه های کل

31,377 پرسش

51,817 پاسخ

45,975 نظر

9,975 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...