outside catering

Question

please translate the sentence in persian

we can bring in outside catering

Answer 1

Bring in = to include in some activity

Outside catering یعنی تهیه غذا و پذیرایی از میهمانان در فضای خارج از منزل (مثلا در یک باغ یا حیاط باز)

ما می توانیم در تهیه غذای بیرون از منزل مشارکت کنیم.

Answer 2

ما می توانیم با سرو غذاهای بیرون بر (سفارش بیرون)  رستوران خود پذیرایی در داخل منزل شما را انجام دهیم. / بعهده بگیریم.

Answer 3

می‌توانیم از موسساتی که برای مجالسِ فضایِ باز غذا تهیه می‌کنند خدمات بگیریم.

[در این محل (باغ و غیره)] امکان سفارش غذا از بیرون وجود دارد.

[از زبان مدیریت باغ و غیره:] ما می‌توانیم غذا را از بیرون بیاوریم.

 

منظور: مثلا مدیریت یک باغ به مشتری‌های احتمالی خود می‌گوید لازم نیست حتما از غذاهای ما استفاده کنید. امکان سفارش غذا ار بیرون وجود دارد.