پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
350 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (15 امتیاز)
مثلا در خطاب به دانش آموز بعد صرف ناهار

2 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (30.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

بسته به نوع ظرف

من Tupperware رو ميگم

Put your tupperware's lid on!

شاید برای lunch box متفاوت باشه 

 

توسط (27.0k امتیاز)

Plus (+)

+2 امتیاز
توسط (23.0k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Put the top back on your lunchbox when you've finished with eating.

Put the lid back on your lunchbox when you've finished with eating.

توسط (68.5k امتیاز)
+1

Hi

Maybe it's better to say 'you've finished eating' without 'with'.

'with' is used when you use 'to be verbs' before 'finish'.

توسط (23.0k امتیاز)

Hi brother,

It sounds weird to me too, but I copied it from dictionary. Here it is:

image

توسط (68.5k امتیاز)

Thank you Ali. Both structures are in common use. This is from Webster's:

image

توسط (23.0k امتیاز)

Thank You.

توسط (15 امتیاز)
Thanks

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 1.4k بازدید
نوامبر 12, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط zahra ghanbari (383 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 952 بازدید
+4 امتیاز
2 پاسخ 837 بازدید
ژوئن 30, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط لیوتار (27.0k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 465 بازدید
آگوست 27, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 408 بازدید
مارس 4, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط Mojtaba ABC (39 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...