پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
3.9k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (12.0k امتیاز)

 

توسط (10.2k امتیاز)
درست خاطرم نیست ولی فکر می کنم یه اصطلاح خیلی رایج تر دارن که توش کلمات throw و stone هست...

5 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (27.1k امتیاز)

Hi

to throw a spanner in the works

to throw a monkey wrench in the works

to put a spoke in sb's wheel
 

توسط (55.1k امتیاز)

 

Way to go.

Very thorough.

throw/put a spanner in the works

توسط (4.7k امتیاز)

Bravo! +

+2 امتیاز
توسط (15.5k امتیاز)

We can use the verb "stonewall"

to obstruct something or someone

 

to obstruct or evade; refuse to cooperate with

کارشکنی کردن، چوب لای چرخ گذاشتن، همکاری نکردن

Ex: And again, the mayor tried to stonewall the investigation.

When she doesn't like to face a problem, she simply stonewalls.

+2 امتیاز
توسط (36.6k امتیاز)

To put/ throw a spanner in the works.

 

+1 رای
توسط (566 امتیاز)
سلااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااام دوست عزیز!!!!!!

بیشترین و معروف ترین اصطلاحات برای چوب لای چرخ کسی گذاشتن:

To throw a monkey wrench in the works

Rock the boat
0 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)

to catch sb out

No matter what and how you do things here. Some of the old inspectors always try to find a way to catch you out!

پرسشهای مرتبط

+6 امتیاز
3 پاسخ 5.0k بازدید
آگوست 13, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط pmc-ooo (9.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 998 بازدید
نوامبر 11, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)
+1 رای
3 پاسخ 1.8k بازدید
اکتبر 31, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)
+4 امتیاز
11 پاسخ 4.1k بازدید
سپتامبر 5, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط MehdiP (12.0k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 1.7k بازدید
ژولای 12, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Javad_daniali (86 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Naji 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...