Question

ساعت 7 صبح از این محله می رفتیم سر کار

Answer 1

We would leave this parish / quarter / area for work at 07:00 a.m.

We would go to work at 07:00 O'clock in the morning from this area / place / sector.

Comments

بنظرم جمله اول بر کار کردن در محوطه یک بانک (مانند نگهبان و ...)  و جمله دوم بر کار کردن جزو کادر اصلی و تخصصی یک بانک (مانند کارشناس و صندوقدار و ...)  دلالت دارد. در جمله سوم نیز شخص لزوماً داخل خود بانک کار نمی کند و ( مانند مشاور یا وکیل بانک)  بیرون از ساختمان آن بانک برای آنها کار می کند.

---

یک دنیا سپاس جناب بزرگمهر

شما احیانا اطلاع ندارید چرا ثبت نام در سایت بسته شده؟ برای ثبت نام در سایت، فرم ثبت نام رو که پر میکنم، ایمیل ثبت نام متاسفانه ارسال نمیشه.

 

---

خواهش می کنم. خیر، در اون مورد اطلاعی ندارم. شاید بخاطر مشکلات سرعت پایین اینترنت باشه. اگر ادامه دادین و باز هم براتون ایمیل نیامد، در قسمت تماس با مدیریت بهشون پیام بدین.

---

متشکرم

راستش چند هفته هر روز سعی کردم نشد

قسمت مدیریت هم چندبار پیام و ایمیل دادم متاسفانه باز مشکل حل نشد

---

خواهش می کنم. امیدوارم در اولین فرصت که بتوانند به مشکل شما رسیدگی کنند.

Answer 2

we'd go to work at 7:00 am from this town/neighborhood